This is just a collection of features or improvements requested by users of iRacing-TV, or some ideas that I don't want to forget.
Track information shown prior to start of race
More intro animations (I need some ideas!)
Fade in/out intro background
Cycle leaderboard between different classes in a multi-class race
Ability to manually launch intro sequence
Translate app into other languages
Auto-cut long videos into shorter highlight videos
League data
Manually exclude specific cars from the overlay (human safety cars)
Display fake data when iRacing is not running (allow editing outside of sim rig)
Allow manual adding of incidents to the incident list
Add playback controls to the control panel
Make it remember track map settings (direction and S/F offset) per-track
Ability to override class names
Button to enable/disable (or toggle) the iRacing UI
Show bottom positions on leaderboard once in a while (scroll?)
Broadcasting live races
Button in the iRacing-TV controller app to start and stop the iRacing-TV overlay app
Track map improvements
Sort layers in order of leaderboard position
Make leader a unique color
Make lapped cars a different color
Allow overriding of SVG images
Podium overlay showing 1st place car similar to what the chyron overlay has
NASCAR-type horizontally scrolling leaderboard
Separate out the speed from the leaderboard so it can be turned off
Fix driver car and number images in AI sessions
Make sure driver names work in AI sessions
Have the installer install the Revolution Gothic fonts for us Added in 1.9
Start lights (ready / set / go) Added in 1.9 (but broken until 1.11)
Choose between + and - numbers for leaderboard telemetry Added in 1.11
Make leaderboard splitter graphic more obvious Added in 1.11
Show border temporarily when resizing images Added in 1.11
Change naming of different parts of an overlay to “Layer X” Added in 1.11
Multiple preferred car numbers Added in 1.12
Add session flags tab to controller, and let user create / edit the recorded session flags Added in 1.13
Set default fonts (Revolution Gothic) instead of having them be blank Added in 1.13
Animated images Added in 1.15
Live track map Added in 1.16
Add ability to make names only the first 3 letters of the last name Added in 1.16
Draw target car on track map (green circle) Added in 1.17
Draw start/finish line on track map Added in 1.17
Ability to tint images by the class color Added in 1.18
Finish line camera Added in 1.19
Animate the green, yellow, and checkered flags Added in 1.19
Add a switch to make the control panel window topmost Added in 1.19
Use the pit lane camera when target car is in the pit lane Added in 1.19
Make global vs local settings (overrides) more intuitive to use Added in 1.20
Make switching between director / manual control more intuitive (toggle between “enable director” and “enable manual control” Added in 1.25
Allow using iRacing IDs to identify preferred drivers Added in 1.26
Built-in speech recognition for subtitles instead of relying on iRacing-STT-VR Added in 1.32
HUD overlay with telemetry for racing Added in 1.32
Support for SteamVR (OpenVR) Added in 1.32
Keep showing telemetry for cars until they cross the finish line - don't hide them all when the checkered flag comes out Added in 1.36
Driver chyrons Added in 1.37
Show pitted cars on the track map Added in 1.38
Add more driver name formatting choices Added in 1.39
Show pace car on track map and pit lane overlays Added in 1.39
Chyron improvements
Race results screen Added in 1.63
Show correct starting grid for each round of multi-heat races Added in 1.53
Head to head battles showing driver chyrons of both cars Added in 1.55